En Goián todo o mundo sabe que un bispo no Brasil é, ao cambio, na Galiza, un sancristán (ou era, que os tempos, benquerido Bob, están sempre mudando). Pois ben, se hai por aí alguén que utilice alegramente os tradutores automáticos, pode probar a traducir Manuel Fraga (q.p.n.d) de galego para inglés no excelentísimo tradutor automático do google.
_________
P.S.: Até o máis perralleiro tradutor (digno do oficio que exerce) humano sabe que os nomes propios non se traducen.
3 comentários:
Hostias...
No puede ser Abraham Lincoln, no puede ni ser cosa de meigas. Me parece hasta porno, mira tu...
Para que conste, xa emendaron. Agora aparece como o que era.
Enviar um comentário