Mostrar mensagens com a etiqueta poesia - poesía. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta poesia - poesía. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 14 de janeiro de 2015

O cuarto de baño ou o aquecemento mundial

A última vez que estiven cosendo marexadas
lembreime do buraco que deixara o naufraxio
A escuma do champaña escondera
              unha agresión deliciosa
              unha percusión rosada
                                       ronselada
              saloucando entre virxindade e anémonas
Embriagados
              desfixémo-las redes cunha marea de dentes.

Elías Portela. Cos peitos desenchufados. Barbantesa. 2010

Chegou a hora de sinalar o culpable. Chegou a hora de delatalo ás escuras e pola calada con nomes e apelidos, nin que sexan inventados. É el, Elías Portela, inquilino das penumbras tan nórdicas coma os edredóns de pato exquisito e desplumado. É el o devandito presunto de tanto desxeo nos mares outrora brancos, do escurecemento da parte máis verde da aurora boreal, da perda de insepulta graxa incorpórea en focas varias e morsas azuladas, da caída de algún pelo branco ca outro nos osos máis achatados polos polos a prol dos niños de aves bastante nocturnas. Elías Portela edifica caixas de palabras para limparse por dentro e refulxir sen-tento como se fose o osíxeno activo purificador de cuartos de baño unha vez por semana. Elías Portela emana luz da pel transparente, calor da voz cítrica, CO2 de ambos os dous pulmóns. Como non acusalo da erosión dos glaciares, da transxenerosidade das raposas, do solpor eternificado, da invasión de mareas mínimas de bágoas ou dentes en costas abruptas e montañas en xeral?

sexta-feira, 20 de dezembro de 2013

Que a vida non me sorprenda xamais
desprevenido calado e neutral
Bizitzak ez nazala harrapa inoiz
neutral, ezustean, isilik 






Lois Pereiro. Akaberako poesia amodioaz eta gaitaz (1992-1995) 
Tradución de Joxemari Sestorain

sábado, 5 de outubro de 2013

quinta-feira, 26 de setembro de 2013

Presente de outono







nóssomos



Felicidade em doses pequenas para não atrapalhar a chuva

quinta-feira, 11 de outubro de 2012

De cada palabra



Dona'm la mà que anirem per la riba
ben a la vora del mar
                                    bategant

Joan Salvat-Papasseit

domingo, 10 de junho de 2012

Também ja foi dito











Quem pode ser no mundo tão quieto,
ou quem terá tão livre o pensamento,
quem tão exp'rimentado e tão discreto,
tão fora, enfim, de humano entendimento
que ou com público efeito, ou com secreto,
lhe não revolva e espante o sentimento,
deixando-lhe o juízo quase incerto,
ver e notar do mundo o desconcerto?

(excerto da "OITAVA", a D. António de Noronha sobre o Desconcerto do Mundo, de Luís Vaz de Camões)

sexta-feira, 9 de dezembro de 2011

quinta-feira, 20 de outubro de 2011

Arañazos











El
gato está muerto
y es ese arañazo negro en mitad
de la calle que visto desde la ventana
oscurece aún más el día
y cierro el libro
y me oculto en un sillón y cierro los ojos
y ya no sé a quién escribir
porque ni el silencio puede entender
cómo respira
su muerte el dolor
de una
           calle.
José María Millares. Esa luz que nos quema. Barataria (2009)

domingo, 24 de julho de 2011